19.8.13

La isla bonita

Este año, con todo mi pesar, no he podido escaparme a Ibiza como era mi intención hace unos meses. Sin embargo, el otro 50% de Petite Ètoile, mi hermana, sí que ha disfrutado de una semana en la más grande de las Islas Pitiusas. Hoy os dejo con nuestros 5 imprescindibles para recorrer la isla blanca. ¿Y vosotr@s? ¿Habéis estado en Ibiza? ¿Cuáles son vuestros básicos isleños? 

Unluckily, this year I eventually was not able to travel to my beloved Ibiza, as I wanted to some months ago. Anyway, my sister, the other 50% of Petite Ètoile, has just enjoyed one week at the biggest of the Pityusic Islands. Today, we show you our 5 essentials for roaming along the "isla bonita". And you? Have you been to Ibiza? Which ones are your favourite leisure plans? 
1- Alojamiento // Accommodation
En este primer punto entran en juego muchas variables. Evidentemente, si vas a estar un mes en Ibiza, primará la economía. Si el viaje es express, si te gusta que te mimen o si puedes darte un pequeño capricho, nuestro preferido es "Migjorn Suites & Spa" en Playa d'en Bossa. La amabilidad de su personal es marca de la casa. Súmale camas balinesas en la piscina, un dj en directo amenizando tu mojito vespertino, habitaciones de ensueño, spa y gimnasio. Una auténtica maravilla. 

In this first point many variables come into play. Obviously, if you're going to be a month in Ibiza, economics prevail. If we are talking about an express travel or you like to save money to spend at great places, our favorite is "Migjorn Suites & Spa" in Playa d'en Bossa. The kindness of the staff is just amazing. Balinese beds in the pool, a dj playing alive, gorgeous rooms, spa, gym...  Just excellent!! 

2- Restauración// Restaurants
Ibiza es un lugar muy turístico y hay ofertas para todos los gustos y bolsillos. ¿Un sitio especial? La Brasa de Ibiza. Un jardín espectacular junto a la muralla de Dalt Vila y platos sencillos pero deliciosos. Buenas carnes y pescados, y una ensalada con frutitas que está entre los "best-sellers" de este mágico lugar. 

Ibiza is a very touristic place and there are a lot of places to eat different things of all different prices. "La Brasa de Ibiza" is a spectacular garden along the walls of Dalt Vila and you can eat simple but delicious dishes: meat and fish or salad with little fruits are the best-sellers of this magical place.

3- Playas// Beaches
Hay muchísimas, y lo ideal es descubrir la esencia de cada una alquilando un coche y vagando de cala en cala. Cala Comte, Cala Xarraca, Cala Llonga o Aigua Blanca son solo algunos nombre de playas que no te puedes perder. Visita Benirrás para una puesta de sol que no olvidarás. 

There are lots of beaches, the best is to discover all of them. You can rent a car and found different small bays. Cala Comte, Cala Xarraca, Cala Llonga o Aigua Blanca are some ideas for you to visit. You can also go to Benirrás to see the sunset, and you will never foget it. 



4- Hippie Markets.
Los dos clásicos son el de Punta Arabí y el de Las Dalias. A ellos hay que sumar la infinidad de puestecitos y mercaditos que encontrarás, según el día de la semana, en Dalt Vila, en San José... Elige el tuyo y date una vuelta. Son visita obligada. Puedes encontrar de todo: desde bolsos preciosos a extensiones de plumas para el pelo, pasando por buena bisutería.

The classical ones are Punta Arabí and Las Dalias. You can also see some markets along the village in Dalt Vila or San José... You can find very beatiful things: lovely bags, extensions with feathers or jewelry. 



5- Clubbing.
Ibiza son muchas islas en una. A la tranquilidad de algunas calas semi-desiertas se oponen las noches de fiesta sin fin. Espectaculares las sesiones en Ushuaïa, sobre todo para adictos al buen electro y a Dj's conocidos. ¿Eres un purista de la Ibiza más "clásica"? Entonces te recomiendo la Flower Power de Pachá. Desde 1980. 

Do you like going out? Ushuaïa parties are perfect for electro fans, specially if you like famous Dj's. Do you prefer the classical Ibiza nights? Then, I recommend you the Flower Power party at Pachá. Since 1980. 

La isla bonita - Madonna 

SÍGUEME // FOLLOW ME ON

3 comentarios:

Elena Oltra Calatayud dijo...

Vale, este post un mes antes me habría venido de perlas jajaja aunque fui con mis padres y ya lo tenían todo bien planeado. Me encantó pero un finde se me hizo corto, ¡así que seguro que volveré!

www.helenabyelena.com

Un besii

Valemood dijo...

A mi tb me encantò Ibiza :D

http://www.valstyle.com/

Miss A dijo...

Pues tomo nota de las recomendaciones :)

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...