31.7.13

July 2013: Review



 ¿No sería genial que al final de una etapa, año o mes solo nos quedásemos con las mejores vivencias? Hoy os ofrezco las mías en este divertido vídeo con el que le digo adiós a Julio. El concierto de Manel en Pirineos Sur, el FIB y otros momentazos de este mes que hoy se despide. Mañana vuelvo, con outfit post. ¡Un beso fuerte!
Wouldn't it be great just to keep in our memories the best moments of a year or month? Today, here you've got my best moments of July, with some concerts from the FIB or Pirineos Sur festival in this funny video. Tomorrow, I'll be back with outfit post. Kisses!
 SÍGUEME // FOLLOW ME ON



30.7.13

Wanted: Capazo artesanal

Empezamos la mañana con un paseo por la popularmente conocida como "calle de las cestas" en Valencia. Voy en busca del capazo perfecto y seguro que lo encontraré en alguna de las tiendas artesanas de esta zona. Para el paseo elegí un look vitaminado y cómodo, con este alegre top de McCraes y sandalias flúor. ¿Os gusta mi pulsera "3voltes" con cierre de imán plateado? Podéis encontrarla en Suré. ¿Habéis comprado cestas o capazos alguna vez en esta calle para vuestros outfits veraniegos? ¿Os gustan los looks coloridos en verano? ¡Feliz martes!

We start the day with the colourful look I worn the other day to go shopping looking for a new straw bag. I chose a yellow McCraes top, fluor orange sandals and my "3voltes" bracelet from Suré. Do you like straw bags or baskets to wear in summer looks? Enjoy Tuesday!

29.7.13

Sweetie

Hoy, por fin, os enseño mi nuevo tatuaje. Aún está curándose pero ya podéis verlo en varias de las fotografías de este post. Se que la palabra que he elegido parece una obviedad pero, como ya dije, a veces se nos olvida hacerlo y, por muy duro que nos parezca un día o un momento de nuestra vida, debemos recordar que somos bastantes más afortunados de lo que a veces creemos. El outfit, muy dulce y sencillo, calzando las sandalias que regalaba la revista Elle en su número de julio. ¡Muchísimas gracias por todas vuestras visitas y comentarios!

Today, I can finally show you my new tattoo. It's still getting better, but you can see it in some of the pics of this post. I've chosen this word because we must remind to do it, keeping in mind how privileged we are... Today's outfit, cute and simple, wearing the sandals that Elle magazine gave with July's issue. Thanks for all your visits and comments!!

26.7.13

Smile

La vida no siempre es fácil. Sucesos tan horribles como el acaecido hace dos días en Galicia así lo demuestran. Personalmente, a lo largo del año, he tenido también momentos de flaqueza emocional y física por diversos motivos personales, laborales y hasta de salud que no me han dejado sonreír todo lo que me habría gustado. Por eso, el pasado martes, acudí al estudio "El Nido" donde me tatué el antebrazo para recordarme, siempre, que hay que seguir adelante. Gracias a todos por vuestro apoyo y de nuevo mi más sincero pésame para las familias y afectados por el accidente ferroviario del pasado miércoles. 

Life is not always easy. Events so horrible as the train crash that happened two days ago in Galicia prove it. Personally, along the year, I have also had moments of emotional and physical weakness for various reasons that, unfortunately, have prevented me from smiling. So, last Tuesday, I went to "El Nido" where I tattooed my forearm to remind me, always, that we must move forward and be strong. Thank you all for your support and again my sincere condolences to the families affected by the train accident last Wednesday.

25.7.13

Fringed Tacked Bag

Este fue el look que elegí para comer el otro día en "A tu aire" el beach bar lounge del hotel Miramar de Valencia, un lugar encantador con una fantástica relación calidad-precio. (Este fue el lugar donde realizamos, además, el  shooting para Creation Vlc). En primer lugar... ¡que no cunda el pánico!: llevo unos shorts debajo de esta camisola/vestido. Habrá quien vea el look (y sobre todo los tacones) un pelín arreglados para una comida playera, pero la verdad es que me apetecía ponérmelos y me gustó como encajaban en el outfit. Por otra parte, adoro este bolsito con flecos: su aire hippie me hace pensar de inmediato en Ibiza y en verano. ¿Conocéis el restaurante "A tu aire"? ¿Os gustan los looks desenfadados con tacones? 

This was the look I chose to eat the other day in "A tu aire" the beach bar lounge of Valencia's  Miramar Hotel, a lovely place with amazing (and not expensive) tasty recipes. (This was the place where we did the special shooting for Creation Vlc). Firstly ...Do not panic!: I'm wearing shorts underneath this "dress". You can maybe think that heels are not the best shoes to go eating at a restaurant at the beach, but I felt like wearing them and I liked how they matched the outfit.  On the other hand, I love this fringed bag: it makes me think immediately  in Ibiza and summer. Do you know the restaurant "A tu aire"? Do you like casual looks with heels? 

24.7.13

Overalls

De todos es sabido que casi cualquier prenda de ropa es susceptible de volver a ponerse de moda... Llamémoslo versión, reinterpretación o como sea que se nos ocurra. Parece que eso es lo que está pasando en este momento con los petos. Guardo varios de mi paso por el instituto. Hace años, en uno de mis primeros posts, ya os enseñé este. Hoy, cambiamos de tercio con un peto de faldita que pronto cumplirá 8 años. ¿Os gusta? Lo he combinado de forma muy sencilla para un paseo bajo el sol de justicia que sufre Valencia estos días. En los pies, alpargatas, tendencia de la que las valencianas somos grandes embajadoras, ¿verdad, chicas? ;) 

We all know that almost all clothing items can be trendy again after a long time without being at shops... We can say it's a new version or whatever... And that's exactly what's happening nowadays with overalls. I still have some of them at my closet. I showed you one, years ago, here. Today, I propose a different (and old: I bought it 8 years ago) one, with denim skirt. Do you like it? I've combined it in a simple way to beat the horrible heat we're suffering. In my foot, espadrilles, trend that Valencian girls wear better that anyone. Am I right, girls? ;) 

23.7.13

FIB: Random Pics



Una pequeña selección de fotos del pasado fin de semana, disfrutando de sol, playa y música en el que ha sido (según dicen) el último festival de Benicàssim bajo el acrónimo FIB. Como lo de llevarse la cámara reflex a un festival de música no procede (a no ser que seas reportero gráfico) estos momentos han sido inmortalizados con móviles varios. Espero que os gusten, os hagan reír y os den ideas de looks para los festivales que aún quedan: Ibiza Rocks, Low cost, Arenal... ¡Muchas gracias por vuestros comentarios! ¡Sois geniales!

A selection of some FIB weekend pics. As bringing a reflex camera to a music festival is not usual or comfortable (unless you are a photojournalist, of course), the following pics have been taken with mobile phones. Hope you like them! You can take some ideas of looks to wear to Ibiza Rocks, Arenal Sound or Low Cost festivals. Thanks a lot for your comments! You're great!

22.7.13

Crochet

Adoro este top calado de crochet, recién llegado de Ibiza vía Mon Petit Caprice. Este era uno de esos looks festivaleros que tanto me gustan y que podía haberme puesto para el FIB, pero mañana podréis ver cuales fueron, al final, las opciones elegidas para ir a Benicàssim. Lucí este outfit para salir la otra tarde a hacer unos recados y una visita importante. ¿Queréis saber de qué os hablo? Al final del post encontraréis algunas fotos que os darán una pista de mi nuevo proyecto personal... ¡Feliz lunes! 

I love this crochet top, arrived from Ibiza directly to Mon Petit Caprice. This is one of those festival-inspired looks that I love and that I could have worn to FIB. Finally, tomorrow, you will see which ones were the chosen ones to go to Benicàssim. I decided to wear this cute outfit the other evening to go to an important place. Do you want to know what am I talking about? At the end of the post you'll find some pics that will give you a clue of my new personal project... Happy Monday! 

21.7.13

FIB Fever

Estoy fibeando en muy buena compañía. Seguro que ya habéis visto en mi Facebook o en Twitter algunas de las instantáneas que subí anoche. Mañana vuelvo. ¡Feliz domingo de festival! 

I'm at the International Music Festival at Benicàssim (FIB). I'll be back tomorrow. You can follow me at Facebook or Twitter to see the looks I'm wearing and with who I am enjoying. See you tomorrow! Happy Sunday! 

SÍGUEME // FOLLOW ME ON

20.7.13

Seven Loves ❤

Seguro que tod@s estamos de acuerdo en que los pequeños detalles son los que marcan la diferencia. Y de pequeños (aunque preciosos) detalles va el post de hoy. ¿Hay alguna valenciana que no se haya parado alguna vez delante del escaparate de Oro Gema? En pleno centro de la capital levantina (C/ La paz y C/ San Vicente) encontramos estas delicadas joyerías que han sumado recientemente a su stock las piezas que nos ofrece la colección "Seven Loves". No hay mejor presentación para estas joyas dulces y llevables que una visita a Oro Gema o, en su defecto, a su web. Oro amarillo y piedras semi-preciosas en diferentes colores para llevar a diario. Yo ya tengo la mía: he elegido el modelo "Corazón" con cordón beige y ¡no me la quito! Descubre "Seven Loves" y disfruta con sus piezas únicas

I'm sure we all agree about the fact that small details make the difference. And today's post deals with those small (but super cute) details. Do you know Oro Gema jewelry stores (C/La paz and C/ San Vicente, Valencia)? They have recently added "Seven Loves" collection to their stock. Lovely delicate pieces in gold and semi-precious stones that you can wear every day as they match all styles and clothes. You can discover Seven Loves here. I have already got my bracelet with a sweet heart and beige cordon. Enjoy with unique "Seven Loves" pieces. 

19.7.13

Like a postcard

Este vestido de Kling ha hecho las delicias de todas las enamoradas de llevar escotes en la espalda. La sencillez del plumeti negro y estas preciosas cuñas beige de Mel, se dan la mano en un look cálido y perfecto para las noches de verano. Como salido de una postal. Con el capazo que os enseñé aquí y las sandalias que visteis en este look, es el conjunto perfecto para un día de shopping. ¿Qué os parece? ¿Cómo lo combinaríais vosotr@s? 

This dress from Kling has delighted all the lovers of backless garments. Black plumeti and these beautiful beige wedges from Mel, come together in a look perfect for summer nights. Like out of a postcard. With the strawbag I showed you here and the sandals you saw in this look, is the perfect set for a day of shopping. What do you think? How will you combine it? 

18.7.13

Petite Ètoile visits "Now You"


Hace unas semanas tuve la oportunidad de disfrutar de la experiencia "Now You", y os preguntaréis ¿qué es Now You? Esta marca nació hace aproximadamente 3 años en Valencia como centro especializado en entrenamiento personal. Sin embargo, y atendiendo a la demanda del mercado, poco a poco se ha ido reconvirtiendo hasta transformarse en un centro de cuidado integral de referencia (fitness, estética y spa). Tanto ha sido el éxito que en poco tiempo ha pasado de uno a tener tres centros propios: yo tuve la oportunidad de ver el spa del Hotel Meliá Valencia. La maquinaria y aparatología de alta calidad, así como la profesionalidad de su equipo hicieron de mi día una experiencia única. Pero aún hay más, y es que, para ampliar sus servicios de asesoramiento en temas de belleza, Now You Centro (Conde Salvatierra, 8) ha incorporado un showroom de ropa bajo la marca propia, ChrisShopper que ya os presenté aquí y aquí. En definitiva, ¡ya no tienes excusa para lucir perfecta! Os dejo con un vídeo de mi paso por allí. Espero que os guste.

A few weeks ago I had the opportunity to enjoy the experience "Now You". This brand was born about three years ago in Valencia as a specialized institute in personal training. However, in response to the different demand, little by little it has become a reference in fitness, beauty and spa. Now You has three institutes. I had the opportunity to see the spa at Hotel Melia in Valencia. But this brand is more than beauty, it also has a showroom (Conde Salvatierra, 8) with its own brand, ChrisShopper: you have already seen me wearing some garments here and here. I want you to see a video of my great experience. Hope you like it! 

17.7.13

Sk8ter girl

Como ya sabéis soy fan de los cropped tops y este de Love Lova me tiene enamorada. Lo puedes combinar con cualquier cosa que va a quedar genial. Ya me lo visteis aquí con un short de talle alto de la misma firma y hoy os lo enseño con un toque distinto. Falda con print geométrico y color flúor y unas zapatillas negras. El mismo look, culminado por unos zapatos de tacón, también sería resultón, aunque perdería ese deje de "Skater girl" que aportan las Vans. ¿Que os parece mi nueva faldita? Si os gusta podéis encontrarla aquí

As you already know, I love cropped tops and this one from Lova Love is super cute. You can combine it with anything that you want and you will look great. You have already seen it with high-waisted shorts from the same brand here, and today I'll show it to you in a completely different look. Fluor geometric printed skirt and black Vans. The same outfit will be also cute with high heels shoes, but it will lose the "Sk8ter girl" touch it has with trainers. What do you think of my new skirt? If you like it you can find it here.

16.7.13

Petite Robe Blanche

Mi perdición (de todos conocida) son los vestidos cortitos y, en verano, los blancos. Recientemente he añadido este a mi colección. ¿Os gusta? Podéis encontrarlo haciendo click aquí. Lo complementan de forma espectacular estos altos salones de la diseñadora Laura Bracho y un bolsito con flecos que en realidad no es un bolso, sino la mochila que os enseñé en este post. Me parece un outfit perfecto para una de esas cenas especiales que tenemos en vacaciones, aunque reconozco que con este calor a veces solo apetece llevar una blusa vaporosa, shorts y sandalias. ¡Feliz martes! 

My favourite clothing item (I'm sure you already know it...) are short dresses and, in summer, white ones. I have recently added this one to my collection. Do you like it? You can find it clicking here. I've combined it with these high heels from Laura Bracho designer and with a  fringed purse that is not really a clutch, but the bag that I showed you in this post. It seems a perfect outfit for one of those special dinners we have on holiday, though I admit that in this heat days, sometimes you just want to wear a gauzy blouse, shorts and sandals. Happy Tuesday!

15.7.13

The Holiday

Empezamos la semana con una gran noticia. El pasado jueves me comunicaron que había aprobado las oposiciones. Desde aquí, mando un fuerte abrazo virtual y un beso gigante a todos aquellos que me habéis animado durante la recta final del proceso y a todos los que me felicitaron con mails, tweets, por Facebook... Una vez conocida la noticia, decidí disfrutar con mi familia y amigos de este fin de semana que acaba de quedar atrás. Por eso el post de hoy es 100% piscinero, luciendo mi precioso bañador nuevo de Oysho. Próxima parada... ¡FIB 2013! 

We start the week with great news. Last Thursday I was told that I have passed my exams to become a teacher (in Spanish, we call it "oposición"). From here, I send a virtual hug and a kiss to those who have encouraged me during the final stages of the process and to everyone who congratulated me with emails, tweets, on Facebook ... Once the news broke, I decided to enjoy with my family and friends in my village. So today's post is 100% pool-inspired, wearing my lovely new Oysho swimwear. Next stop ...FIB 2013!

11.7.13

My Bright Pink Igor

Entre tanta alpargata (espardenya), zapatillita plana tipo Victoria y cangrejera, tengo la sensación de estar viviendo una regresión a mi infancia. ¡Y me encanta! Me parece divertido, naif y retro y algunos looks piden a gritos un toque especial en el calzado. Es el caso de estas sandalias "jelly" de la firma Igor que me vuelven loca y que transforman los outfits inmediatamente. Además, son comodísimas. Yo no pienso relegarlas a paseos playeros y ya las he lucido en looks urbanos por la capital levantina. ¿Os gustan las cangrejeras? ¿Conocíais la marca Igor

Espadrilles, flat trainers and crab jelly sandals make me feel that I'm living a regress to my childhood. And I love it! I find it funny, naive and retro and some looks really need a special touch within the shoes. That's what happens with my lovely bright pink Igor sandals. They are very comfortable. I'm not only wearing them at the beach but also to walk around the city. Do you like them? Did you know Igor brand? 

10.7.13

Look for a (very) hot day...

¡Buenos días! Con este calor tropical que atraviesa la península, lo mejor, en lo que a ropa se refiere, es no complicarse... Por eso hoy he optado por un look muy sencillo: mini-shorts, camiseta de encaje, zapatillas, bolsito de paja y mi nueva gargantilla Suré como único adorno.  Me gustan mucho las piezas que nos propone esta marca, tienen un puntito surfero y alternativo. ¡Espero que os guste este look! Aprovecho para daros las gracias por todos los mensajes, mails y tweets de ánimo que me habéis enviado durante las oposiciones. ¡Sois geniales! 

Good morning! With this amazing hot, it's better not to think too much about clothes and wear cute and simple looks. Today, I've chosen mini-shorts, lace t-shirt, trainers, a straw bag and my new lovely necklace from Suré. I love this brand, it's got a surfer-inspired touch. Hope you like it! I'm going to take this opportunity to thank you for all the messages, emails and tweets of encouragement you sent me during the exams. You are great!

9.7.13

LWD

Mi amiga Noelia, con tienda en Alcoy, ya fue la artífice el año pasado de este look estilo safari, alegre y desenfadado. Hoy, tengo el placer de lucir uno de los modelos de "Estela Shop Alcoy". Además, para la sesión,  he podido contar con la propia Noelia como fotógrafa. Un lujo que no se disfruta todos los días. Me encanta este delicado vestido en blanco roto, y adoro el toque del cinturón, hecho a mano. No te pierdas todo lo que "Estela Shop Alcoy" te ofrece, tienen auténticas monadas (¡también para niñas!)

My friend Noelia was the creator of this last year safari look, cheerful and casual. Today, I have the pleasure of wearing one of the models of "Estela Shop Alcoy". Moreover, for the session, I had Noelia in person as my photographer. I love this delicate white dress, and I love the detail of the handmade belt. Do not miss all that "Estela Shop Alcoy" offers you. There are super cute clothing items (also for little girls!) 

8.7.13

Match point

Seguro que lo recordáis. Años atrás, Vogue y compañía nos daban lecciones de como NO combinar bolso y zapatos para ser la más trendy del lugar: que si era aburrido, que si poco arriesgado, que si echaba años encima... Hace unos meses, en cambio, volvía a ser trending topic llevar lo más a juego posible estos dos complementos estrella.  Yo creo que la mayoría de nosotr@s optamos por combinar estos accesorios a veces (aquí y aquí, por ejemplo) y otras, pues no (aquí y aquí). El caso es que yo siempre he pensado que aunque zapatos y bolso no vayan "a juego" no significa que no peguen o no se complementen a la perfección. Y dicho esto, he aquí mi look del día. ¿Y a vosotr@s? ¿Os gustan los total looks en lo relativo a complementos? 

I'm sure all of you remember that very akward moment some years ago when Vogue and other fashionable authorities taught us NOT to wear matching bag and shoes to be more trendy. But now, it's trending topic again to wear in a very combined and joint way our heels and clutch. The fact is that I think that most of us wear matching shoes and bags sometimes, when we feel like (here or here) and other times, we don't (here and here). What do you think? To match or not to match?

7.7.13

Jewels for Summer

¡Buenos días! Hoy os dejo con el top 3 de las que son, para mi, las mejores joyas para lucir este verano. Encajan en outfits de todo tipo, son diseños frescos y que huelen a buen tiempo, a mercadito hippie de verano y a cerveza con amigos en terraza con vistas (al mar o a la montaña, cada una que elija). ¡Espero que os gusten! ¿Cuál es vuestro estilo preferido?

Good morning! Today I show you my 3 favourite options regarding jewels for this summer.  They fit in all kind of looks and in autumn they will remind us of good weather and holidays. Which is your favourite style?

5.7.13

Ibiza Calling (II)

¿Hay alguien que no esté totalmente enamorado de las Islas Pitiusas? Tal y como ya hice el verano pasado (aquí), hoy os dejo con un look de clara inspiración ibicenca. El vestido "Ibiza" de Compañía Fantástica y una coronita de flores (como si nos dirigiésemos a la Flower Power de Pachá), forman este coqueto outfit para fiesta playera. Fácilmente combinable con cuñas, botas Héctor o sandalias planitas. Elige tus complementos y crea tu look para la llamada de Ibiza. 

Who isn't in love with Pityusic Islands? Just as I did last summer (here), today I show you a look clearly Ibiza-inspired. The dress "Ibiza" from Compañía Fantástica,  a crown of flowers (as if we were going to Pacha Flower Power party), form this cute beach-party outfit. Easily combinable with wedges, Hector boots or flat sandals. Choose your accessories and create your look to be prepared for Ibiza calling. 

4.7.13

Petite Ètoile for Triangl

Hoy es el día. En Petite Ètoile inauguramos oficialmente la época estival y las vacaciones y lo hacemos con uno de los shootings más especiales jamás publicados en el blog. He aquí mi colaboración con Triangl, la marca australiana que está despertando pasiones con sus trajes de baño de neopreno. Ya sabéis que soy más partidaria de las olas de nieve (aquí), pero en esta ocasión me he subido a otro tipo de tabla para un bautismo de surf muy divertido. El revolucionario tejido de alta calidad de Triangl no se mueve ni un ápice. Lúcelos tanto para un paseo por la playa como para practicar cualquier deporte acuático. Llevo el precioso modelo "Santa Rosa Splash". Mi hermana se decantó por el original "Ten Mile Stereo" combinado con este crop top de Gondwana Surf (aquí). Verano, ¡allá vamos! (Notición personal al final del post)

Today is the day. Petite Étoile has officially opened in the summer and holidays and we have done it with one of the most special shootings ever published on the blog. Here is my collaboration with Triangl, the Australian brand that is awakening passions about neoprene swimsuits. You know I prefer snow waves (here), but this time I'm riding other kind of board for a funny surf baptism. The revolutionary Triangl bikinis won't move. Wear them both for a walk along the beach or to practice any water sport. I'm wearing the gorgeous model "Santa Rosa Splash". My sister opted for the original "Ten Mile Stereo" combined with this crop top from Gondwana Surf (here). Summer, here we come! (Good news for me at the end of this post)
DISCOVER TRIANGL SOCIAL NETWORKS! --> FACEBOOK / INSTAGRAM

2.7.13

Arrecife de coral

De un vestido en tonos pastel, a otro en colores muy vivos. Se trata de este icónico modelo del verano pasado que casi todas las valencianas nos compramos en Primark. A mi me encanta, y lo he combinado con unas preciosas sandalias de pedrería. Como la jornada fue soleada, añadí mis Persol al look. ¿Os gusta este outfit? ¿Preferís los colores suaves a los flúor? 

We move from a soft sweet dress to another one full of colour. It's this gorgeous model from Primark, bought last season by almost all the Valencian girls... I really like it and I have combined it with jewelled sandals and my lovely Persol sunnies. Do you like this outfit? Do you prefer soft colours to bright ones? 

P.D:  Muy atent@s al próximo post, será una de las sesiones más divertidas  que hayáis visto en los casi 3 años de vida del blog. 
Pay attention to my next post. It's going to be one of the funniests shootings ever posted in Petite Ètoile. 

1.7.13

Welcome July!

Hoy le damos la bienvenida, no solo a una nueva semana, sino también al mes veraniego por excelencia. Adoro estos primeros días de Julio, son como el aperitivo a la época estival, son el viernes del verano, el previo a dos meses llenos de planes en los que todo lo bueno está por llegar. Y para celebrar un día tan especial, toca lucir un vestido peculiar. Ya sabéis que, en cuestiones de ropa, tengo varias tiendas fetiche que me ayudan a escapar un poco de la rutina Inditex. Una de mis preferidas es "Julieta" (Biescas, Huesca). De allí traigo el precioso vestido de seda que luzco hoy acompañado de unas dulces sandalias romanas. Unos globos de colores ponen la sonrisa al lunes. ¡Feliz semana! 

Today we give a warm reception, not only to a new week, but to my favourite summer month. I love July's first days, when all the summer-plans are still to come. Is like a never-ending Friday where the weekend is within reach. And, to celebrate July's arival, I'm wearing a special dress. As you know, I've got some favourite shops that help me to scape from Inditex's routine. One of these fetish shops is "Julieta" (Biescas, Huesca). That's the place where my new silk dress comes from. I have combined it with my lovely pink sandals. Some balloons will help to smile along Monday. Happy week! 
 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...